Quen tai nhẫn mặt

Direct English translation

Familiar to the ears, familiar to the face.

Equivalent English version

Like two peas in a pod

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những người đã quen biết rất lâu và rất thân, đến mức quen thuộc từ giọng nói, cách ăn nói đến diện mạo bên ngoài. Thường dùng để nói về mức độ thân quen sâu đậm giữa người với người.

English explanation

Refers to people who have known each other so long and so well that they are familiar in both voice and appearance. It is used to describe a very close and long-standing familiarity between people.